3:00 Am - 4:00

No pronto socorro, um dos bandidos força um médico, Spire, a ajudar a reviver Jack. Enquanto isso, O’Hara liga para o magnata do petróleo, Peter Kingsley, e diz a ele que ainda estão tentando tirar as informações de Jack. Sob as ordens de O’Hara, Spire ministra adrenalina e choques a Jack com um desfibrilador até revivê-lo. Num cruzamento próximo, Marcos e Rouse continuam a espancar Yusuf e depois pegam todo o dinheiro de sua carteira e também o saquinho plático contendo o chip. Kate implora para que eles devolvam o chip e se oferece para pagar por ele, caso eles a acompanharem até a casa em Hancock Park. Depois que eles partem Yusuf se arrasta até uma cabine telefônica e liga para a polícia, mas as linhas estão todas ocupadas.

No edifício do governo, Novick liga para o vice-presidente Prescott e diz a ele que colocou Lynne sob vigilância. Prescott pergunta se Novick está começando a ter dúvidas, mas depois de uma breve hesitação este responde que não. Depois da ligação, Palmer vai procurar por Lynne mas Novick diz que ela está descansando, embora esteja realmente trancada no depósito e procurando algo que possa usar para escapar. No pronto socorro, O’Hara ordena que Spire dê mais adrenalina a Jack e, quando seus olhos se abrem, que lhe ministre beroglide IV, droga que vai lentamente paralisar seu diafragma, como tortura. Enquanto Spire prepara a injeção, O’Hara se distrai com uma ligação de telefone e Jack convence o médico a soltar as amarras que o prendem. O’Hara, no entanto, volta antes que ele possa terminar.

No CTU Chappelle parabeniza Tony por não ter caído na conversa de Jack. Tony diz que ainda assim Jack poderia estar certo, mas Chappelle recomenda que ele não crie mais problemas. No prédio do governo, Palmer tenta falar com Prescott e falha novamente. Ele pergunta então a um agente do serviço secreto, chamado Pierce, se existe alguma coisa acontecendo que ele deveria saber. Pierce não quer se comprometer, mas diz a Palmer para confiar em seus instintos. Enquanto isso Peter Kingsley se encontra com dois outros milionários, Paul LeSeur e Alexander Tenzer, e promete a eles que Jack não vai atrapalhar seus planos. De volta ao pronto socorro, O’Hara espanca Jack enquanto o beroglide IV é preparado. Ainda assim, Jack ainda assim se recusa a falar. Nesse meio tempo, Spire injeta a seringa em O’Hara e permite que Jack escape. O’Hara, no entanto, atira e mata Spire. Antes que ele consiga mirar em Jack a droga faz efeito e ele morre. Um momento depois Trask e Davis entram correndo, mas Jack pega a arma de O’Hara e mata a ambos, desmaiando depois.

No edifício do governo, Palmer pergunta a Novick se Prescott o está evitando, mas Novick nega e se oferece para ligar para ele. Novick liga para Prescott assim que deixa o escritório, e recomenda que ele acelere seus planos e que ligue para Palmer, para evitar que suas suspeitas aumentem. Enquanto isso, no depósito, Lynne usa uma lâmpada para colocar fogo em um pedaço de papel, disparando o alarme de incêndio. No corredor, Jesper Isberg sente o cheiro de fumaça, ouve o alarme e abre a porta, mas Lynne o atinge com um extintor e sai correndo. Isberg a persegue até uma escadaria onde ela tropeça e rola escada abaixo.

No pronto socorro Jack finalmente acorda e pega o cellular de O’Hara, mas as linhas ainda estão ocupadas. Jack se arrasta para fora e finalmente consegue uma ligação para o CTU. No momento que consegue falar com Michelle, a ligação cai. Michelle diz a Tony que Jack tentou ligar, mas quando Tony conta a Chappelle ele ordena que Tony não fale mais nisso. Enquanto isso, Jack dirige o carro de O’Hara até o cruzamento onde deveria se encontrar com Yusuf e Kate. Kingsley liga para o telefone de O’Hara, reconhecendo a voz de Jack quando ele atende. Kingsley diz a Jack que uma guerra com o Oriente Médio seria boa, porque tornaria algumas pessoas muito ricas. Jack promete acabar com os planos de Kingsley.

No prédio do governo, Palmer finalmente recebe uma ligação de Prescott mas ela não dissipa suas suspeitas. Pierce chega então com a notícia de que Lynne está ferida e Palmer sai correndo. Enquanto isso, Jack chega ao cruzamento e encontra Yusuf morto ao lado da cabine telefônica. Jack revista o corpo de Yusuf e descobre que o chip desapareceu. Ele nota que a lista telefônica está aberta no sobrenome “Warner” e deduz que Kate tenha voltado para casa. Ao mesmo tempo Kate, Marcus, Cole e Rouse chegam à casa de Kate e Marcos ordena que ela pegue o dinheiro que prometeu. No prédio do governo, um médico examina Lynne e Palmer pergunta a ela o que aconteceu, mas ela não consegue falar. Enquanto a colocam na ambulância, Palmer dá ordens a Novick para descobrir o que aconteceu.

A pedido de Tony, Michelle localiza a ligação de Jack, mas Carrie ameça dizer a Chappelle que Tony e Michelle ainda procuram por Jack. Tony pergunta o que Carrie deseja. Quando ela responde que deseja o emprego de Michelle, Tony liga para Chappelle e revela que Carrie está tentando chantageá-lo. Carrie explica que Tony está desafiando as ordens de Chappelle e procurando por Jack, mas Chappelle não gosta da maneira que ela faz as coisas e toma partido de Tony. De volta à casa de Kate, ela dá a Marcus um pacote de euros, mas ele insiste em receber dinheiro americano. Cole finalmente encontra 1.500 dólares americanos, mas Marcus diz que é pouco. Kate pede a ele que devolva o chip, mas ele responde que ela poderia identificá-los e pega uma arma. Kate corre, mas Rouse a segura enquanto Marcus os alcança, mirando a arma nela. De repente, outro tiro soa e Rousa cai morto – atingido por Jack. Marcus se esconde em um banheiro juntamente com Cole e, quando Jack vai atrás deles, Marcus ameaça destruir o chip. Jack afirma que deixará Marcus ir embora, caso ele entregue o chip. Marcus não acredita. Finalmente, na Casa Branca, Prescott faz sua reunião secreta e quando os outros membros perguntam sobre Palmer, ele responde que ao motivo da reunião é exatamente afastar Palmer do cargo.

Fonte: canalfox.com.br

foto: http://w16.easy-share.com/1700503355.html