7:00 Pm - 8:00 Pm

oi gente eu voltei finalmente em.
Na Casa Branca, o General Stone diz para Prescott que os bombardeiros americanos estarão alcançando seus alvos no Oriente Médio dentro de uma hora. No Edifício Federal em Los Angeles, Brian Jacobs mostra a Novick a prova que ele descobriu que vincula o magnata do petróleo Peter Kingsley a Wallace, o (agora morto) comandante do “Coral Snake”. Enquanto isso, a SUV de Jack pára no “Los Angeles River”. Sherry salta do veículo e começa a fugir, dizendo que vai enviar ajuda para Jack após estar a salvo. Jack apela para a consciência dela, e ela finalmente retorna para ajuda-lo a sair do veículo. Alguns minutos mais tarde Novick telefona para Chappelle na CTU e ordena que ele auxilie a investigação de Jack sobre Kingsley. Após a ligação Chappelle pede a Tony e Michelle que o ajudem a encontrar Jack; eles concordam sob a condição de Chappelle concorde, por escrito, em renunciar a todas as acusações contra eles. De volta ao “L.A. River” um motorista de passagem pára a fim de perguntar a Jack e Sherry se eles precisam de alguma ajuda, mas Jack aponta uma arma para ele e o força a entregar seu carro.

Um pouco mais tarde Kate retorna a CTU com Kim. Tony ordena a Carrie que tome conta de Kim, e então fala para Kate que seu pai voltou para conversar com Marie. Tony leva Kate para uma cela de confinamento, onde Marie estáa acorrentada atrás de uma proteção de vidro. Bob Warner está lá, tentando persuadir Marie a fornecer uma explicação pelo seu envolvimento na conspiração da bomba, mas Marie permanece em silêncio. Finalmente Kate diz a Bob que não há explicação, e os dois deixam a sala. Enquanto isso, Tony liga para Jack e diz que Kim esta a salvo. Quando Chappelle se junta a conversa, Jack explica que ele está a caminho para se encontrar com Kingsley e que Sherry Palmer está com ele. Depois que Chappelle se oferece para providenciar apoio, Jack pede uma transmissão em áudio direta com a Casa Branca para o “aparelho” que Sherry estará usando. Pouco depois Jack e Sherry chegam no “L.A. Sports Arena”. Jack prende um pequeno microfone dentro da camisa de Sherry...e ela finalmente admite que está com medo.

Na Casa Branca, o general Stone diz para Prescott que os bombardeiros americanos alcançaram o espaço aéreo inimigo. Então Novick liga para contar a Prescott sobre a ligação descoberta recentemente entre Kingsley e o grupo terrorista “Second Wave”…e que Jack estará encontrando Kingsley, e enviando um áudio com transmissão ao vivo, em poucos minutos. No “Sports Arena” Jack finaliza seu plano com o CTU, então procura abrigo enquanto Sherry entra no local. Conforme ela caminha, o peito dele volta a doer e um franco atirador aponta um rifle para Sherry.

No Prédio da Federal, técnicos ajustam um equipamento de áudio e Novick diz a Palmer que eles estão prestes a receber uma transmissão ao vivo de uma reunião com Peter Kingsley...onde Sherry irá se encarregar da conversa. Então Novick explica que Sherry estava envolvida com Kingsley durante todo o tempo, mas insiste que ele não tem noção de quanto ela está envolvida com a conspiração da bomba. De volta ao “Sports Arena”, Kingsley envia um radio a seu franco atirador para que este não atire até que ele descubra onde esta Hewitt, então sai para se encontrar com Sherry. Ele pergunta por Hewitt, mas Sherry se recusa a entregá-lo até que Kingsley garanta sua própria segurança. Ela pede as gravações de todas suas conversas telefônicas, bem como a fita original da conversa forjada da Cyprus. Quando ele reconhece que Hewitt falsificou a fita, fica confirmado que todos na CTU e na Casa Branca estavam em sua busca.

Então Kingsley fica desconfiado e manda que seu franco atirador dispare. Conforme o homem levanta sua arma, ele cai...atingido por Jack. Jack agarra o rifle do franco atirador e grita para Sherry correr. Em seguida, ele atira e mata mais dois homens de Kingsley. Outro franco atirador ataca Jack, e eles lutam até que finalmente Jack elimina o homem num degrau de concreto. Então o peito de Jack volta a doer e Kingsley se aproxima. Jack pega a arma do franco atirador e atira em Kingsley. Para seu azar, a arma está sem balas. Kingsley aponta sua própria arma para Jack, mas antes que possa atirar, ele é morto por um tiro de outro franco atirador que está suspenso num helicóptero da CTU. Alguns minutos mais tarde, no Edifício da Federal, Novick garante a Palmer que Sherry está segura...e na Casa Branca, Prescott finalmente aborta a missão de bombardeio.

Um pouco mais tarde Max recebe uma ligação de alguém chamado Trepkos, informando que Kingsley está morto. Max então comenta que eles terão de agir de outra forma. Ao mesmo tempo, Prescott diz para Palmer, numa teleconferência, que ele e os membros do gabinete que votaram contra Palmer renunciaram, e confirma que Palmer é novamente o presidente. Palmer reconhece que eles cometeram sérios erros, mas se recusa a aceitar suas renúncias. Após o telefonema, no entanto, Palmer fala para Novick que sua desconfiança foi imperdoável e o demite. De volta à CTU, Tony manda Chappelle sair de sua cadeira, e Chappelle permite a Tony reassumir o comando. Após Chappelle sair, Michelle entra para dizer que esta indo para casa, e Tony a agradece afetuosamente pelo seu apoio durante as últimas 24 horas.

De volta ao “Sports Arena”, Sherry acompanha os paramédicos socorrendo Jack e recebe uma ligação de Palmer. Ela se desculpa por suas ações, e ele agradece por sua ajuda. Enquanto isso, Kim chega num veículo da CTU e corre para perto de Jack.. Finalmente, alguns minutos mais tarde, Palmer enfrenta uma multidão de pessoas numa rua de Los Angeles, as tranqüiliza dizendo que cada um está seguro agora...enquanto Mandy (a mesma mulher que explodiu o avião no episódio de abertura da primeira temporada) calça um par de luvas de látex e espalha nelas o conteúdo de um pequeno frasco. Assim que Palmer termina seu discurso ele caminha através da multidão, apertando mãos... inclusive as de Mandy. Então, após ela sair, Palmer sente uma sensação de formigamento em sua mão e de repente desmaia. Enquanto a multidão reage, Mandy liga para Max e diz: “Está feito”.

foto: http://w16.easy-share.com/1700503247.html]3OQ16CAQZG066CA6ZJ84ICA5MKHU6CAXTQS1XCAOPTIASCA91SX9ICABBI5E5CAD905MHCACU42YJCAJ0SZH4CAW634JHCAUDH34GCAQ9FOTKCAL3EUZGCAA2KIJCCA7W1XFICABDITRFCAJA7NPR.jpg